Harnessing nature’s limits in computational 3D imaging: from inspection of challenging surfaces to “seeing the unseen”